اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات بالانجليزي

• vienna convention 1969
• vienna convention on the law of treaties

• اتفاقية    n. agreement, pact ...
• فيينا    austria; burgenlan ...
• المعاهدات    treaties

أمثلة

1. The 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties notes in its preamble that both the threat and the use of force are prohibited.
   وتحظر اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات الصادرة عام 1969 في ديباجتها كلاً من التهديد باستخدام القوة واستخدامها فعلاً.
2. The Convention on the Law of the Sea 1982 and the Vienna Convention on the Law of Treaties 1969 are two of the most prominent examples.
   ومن أبرز الأمثلة على ذلك قانون البحار لعام 1982 واتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969.
3. According to the Vienna Convention on the Law of Treaties, states may make a reservation when "signing, ratifying, accepting, approving or acceding to a treaty".
   وفقا لاتفاقية فيينا لقانون المعاهدات فإن الدول التي تبدي تحفظا عند "التوقيع أو التصديق أو قبولها أو إقرارها أو الانضمام إلى معاهدة".
4. Article 25 of the Vienna Convention on the Law of Treaties provides that this may be the case if " (a) the treaty itself so provides; or (b) the negotiating States have in some other manner so agreed."
   وينص البند الخامس والعشرين من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات أن تلك الحالة يمكن أن تحدث فيما يلي " (أ) أن تنص المعاهدة ذاتها على ذلك، أو (ب) أن تتفق الدول المتفاوضة على ذلك بطريقة أخرى."
5. As a reservation that is "incompatible with the object and purpose" of a treaty is void as a matter of the Vienna Convention on the Law of Treaties and international law, there is some issue as to whether the non-self-execution declaration is even legal under domestic law.
   كما تحفظ على "تعارض الهدف والغرض" من المعاهدة الباطل كمسألة من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات والقانون الدولي وهناك بعض المسائل حول ما إذا كان عدم التنفيذ الذاتي إعلان بل هو قانوني بموجب القانون المحلي.